Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Foto ausrichten (n.) , {Comp}
    تسوية صورة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Bild-im-Bild (n.) , {Comp}
    صورة داخل صورة {كمبيوتر}
    die Neuregelung (n.) , [pl. Neuregelungen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
    تَسْوِية {سياسة}
    die Glattstellung (n.)
    تسوية
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Saldierung (n.) , {Wirt}
    تَسْوِية {اقتصاد}
    die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Nivellierung (n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    das Nivellement (n.)
    تسوية {مساحة}
    der Abgleich (n.) , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
    die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {Wirt}
    تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Egalisierung (n.)
    تَسْوِيَة
    die Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {Recht}
    تسوية المنازعات {قانون}
    die Sollstellung (n.) , {Recht}
    التسوية المستهدفة {قانون}
    die Beilegung von Streitigkeiten (n.)
    تسوية النزاعات
    der Ausgleichswert (n.) , {insur.}
    قيمة التسوية {تأمين}
    der Abwicklungstag (n.)
    يوم التسوية
    das Abfindungsguthaben (n.) , {Wirt}
    رصيد التسوية {اقتصاد}
    der Tarifabschluss (n.)
    تسوية الأجور
    die Normalisierungsregel (n.) , {Comp}
    قاعدة تسوية {كمبيوتر}
    eine schiedsgerichtliche Entscheidung {Recht}
    تسوية تحكيمية {قانون}